Skip to main content
x

ISMAGULOVA AINAGUL YERBULATOVNA

Academic degree and job position: candidate of philology, dean of the Philology and Pedagogy Department at Sh. Ualihanov Kokshetau State University.

Awards:

Ismagulova A.Ye. was the winner of "Bolashak" 2012-2013 international scholarship; winner of the state grant "Best university teacher - 2014" supported by the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan; has a badge of honor for her contribution to the development of education and science given by the University administration.

Education:

Ismagulova A.Ye. graduated from Kokchetav Pedagogical Institute named after Ch. Valikhanov in 1996 (diploma with honors) with the qualification of a “teacher of English”.

She defended her dissertation for the degree of candidate of philology on the topic “Structural-semantic models of a polylogue in communicative acts: luck vs. failure. Research advisor: Shaimerdenova N. Zh., professor, doctor of philology.  

Internships and career development courses:

Ismagulova A.Ye. is actively engaged in establishing business contacts, strengthening international scientific cooperation and creating a solid base for research projects and scientific and methodological development.

In 2012-2013 academic year Ismagulova A.Ye. completed her research internship at Kent State University, Ohio, USA where she attended various courses for students enrolled in the “translation studies” PhD program (“Theory of translation and interpreting”, “Russian translation”, “Literary and cultural translation”, “Commercial legal diplomatic Russian translation”, “Professional editing for translators", "Terminology and computer applications"," The language industry ").

She also participated in the international project TEMPUS 2008 ESHA “Creating 4 Higher Hotel Schools” coordinated by the academy of Grenoble, France. In 2012-2014 was a participant of the republican grant research project “Children's literature as a basis for the development of a spiritual and moral personality in the multicultural society of Kazakhstan”.

Ismagulova A.Ye. is one of the regular research advisors Master students enrolled in the program 6M011900 “Foreign language: two foreign languages”.

Research interests: methods of teaching English, intercultural communication, multilingualism, theory and practice of translation, inclusive education.

Ismagulova A.Ye. has more than 40 scientific and educational publications, a certificate of copyright  for the electronic educational study guide in “Special theory of translation”.

Recent publications:

> монография «Удача vs. Неудача» (структурно-семантические модели полилога в коммуникации). Монография. – Кокшетау: ТОО «Келешек-2030», 2013. – 166 с.

> детская литература в Казахстане: от дискуссий к решениям: коллективная монография \ под общ. Ред. Д-ра филол. Наук проф. Н.Ж. Шаймерденовой. – 2-е изд., испр. - М.: Флинта: Наука, 2018. – 172 с.;

> translators and bilinguals: theory and practice. Вестник Кокшетауского государственного университета им. Ш. Уалиханова. Серия филологическая – № 4/2013, с. 112-116;

> культурное наследие Казахстана: Зеин Шашкин в переводах на английский язык. Лингвокультурная адаптация. Перевод и лингвокультурная адаптация литературного наследия Зеина Шашкина на английском языке. – материалы республиканской научно-практической конференции «чтения з. Шашкина - 2014» - Павлодар, 2014 – с. 10-15;

> авторская сказка: особенности и проблемы перевода. Вестник казну им. Аль-Фараби. Серия филологическая. – 2014. – № 2 (148). – с. 216-220;

> специальное образование и развитие инклюзивного образования в республике Казахстан и за рубежом // материалы XXХІІ международной конференции, посвященной проблемам общественных наук. Центр гуманитарных исследований «социум», москва, 2015. С. 29-34;

> организация и планирование научных исследований. Учебно-справочное пособие. Ғылыми зерттеу жұмытарының ұйымдастыру және жоспарлау. Оқу-анықтамалық құрал. – Кокшетау, 2017. (соавторы Еремия Н.Л., Усманова З.Ф., Шарипова А.С.);

> Зеин Шашкин. Белый коготь. Ақ тұяқ. The white claw. Перевод на английский язык а. Исмагуловой. – Астана, 2015;

> Shokan Ualikhanov. The description of the way to Kashgar and back to Alatau district and other works. Edited by N. Nemchenko, E. Moisseyeva, A. Ismagulova. – Астана, 2015.

> обучение английскому языку детей с нарушениями слуха и речи. Материалы республиканской научно-практической конференции «высшее педагогическое образование: традиции и инновации», посвященной 85-летию известного педагога и ученого, организатора высшей школы в республике Жоламанова Куандыка Досмаганбетовича. Кокшетау, 2016. (соавтор закирова э.м.).

> Ағылшын, қазақ және орыс тілдеріндегі заманауи ертегілер құрылымының ұлттық мәдени коннотациясы. Материалы международного научного симпозиума «третья модернизация Казахстана: женщина. Общество. Образование и наука». Алматы, 2017. С. 357-361. (соавтор Шарипова А.С.).

> детская литература в казахстане: от дискуссий к решениям. Коллективная монография \ под общ. Ред. д-ра филол. Наук проф. Н.Ж. Шаймерденовой. 2-е издание, исправленное. – М.: Флинта: Наука, 2018.

(соавторы Шаймерденова Н.Ж., Аманжолова Д.Б., Бурибаева М.А., Анищенко О.А., Жукенова А.К.)