Перейти к основному содержанию
x

Исмагулова Айнагуль Ербулатовна

Исмагулова Айнагуль Ербулатовна– кандидат филологических наук, декан факультета филологии и педагогики Кокшетауского государственного университета им. Ш. Уалиханова.

Награды:

Исмагулова А.Е. является обладателем международной стипендии Президента Республики Казахстан «Болашак» 2012-2013 гг.; обладателем государственного гранта Министерства образования и науки Республики Казахстан «Лучший преподаватель вуза - 2014»; обладателем Почетного знака «Ш. Уәлиханов атындағы Көкшетау мемлекеттік университетіне 50 жыл» за особый вклад в развитие образования и науки университета.

Образование:

Исмагулова А.Е. окончила в 1996 г. Кокчетавский педагогический институт им. Ч. Валиханова (диплом с отличием). Квалификация по диплому «Учитель английского языка». Защитила диссертацию на тему: «Структурно-семантические модели полилога в ситуации коммуникативного акта удача vs. неудача» Диссертационный совет Д 14 А 01.22 при Казахском национальном университете имени аль-Фараби шифр специальности 10.02.19. Научный руководитель – доктор филологических наук профессор Шаймерденова Н.Ж.

Повышение квалификации:

Научная деятельность А.Е. Исмагуловой направлена на расширение научных связей, укрепление международного научного сотрудничества и создание базы для научно-исследовательских проектов и научно-методических разработок.

Прошла научную стажировку по программе PhD специальности «Translation Studies» в Kent State University, Ohio, USA («Theory of Translation and Interpreting», «Russian Translation», «Literary and Cultural Translation», «Commercial Legal Diplomatic Russian Translation», «Professional Editing for Translators», «Terminology and Computer Applications», «The Language Industry»), 2012-2013 гг.

Являлась участником международного проекта TEMPUS 2008 ESHA «Создание 4-х высших гостиничных школ», главный координатор проекта – Академия Гренобля, Франция; участником республиканского грантового научного проекта по фундаментальным и прикладным исследованиям по теме: «Детская литература как основа развития духовно-нравственной личности в поликультурном казахстанском обществе», 2012-2014 гг. Целью исследования является изучение основных этапов развития детской литературы Казахстана как канала воспроизводства духовности; выявление основных тенденций развития казахстанской детской литературы на современном этапе; проведение мероприятий, способствующих росту интереса к детской книге на государственном языке.

Научное и деловое сотрудничество А.Е. Исмагуловой в рамках деятельности кафедры английского языка и МП с зарубежными учеными (специалистами) и организациями заключается в приглашении зарубежных коллег по программе академической мобильности для чтения лекций магистрантам специальности «Иностранный язык: два иностранных языка» (William P. Rivers, Ph.D. Executive Director, Joint National Committee for Languages – National Council for Language and International Studies. Chair, ASTM F43 Committee on Language Services and Products; Brian James Baer, PhD, Professor of Russian and Translation Studies, Coordinator of Graduate Studies, MCLS, Kent State University); для участия в летних лингвистических школах (Залевская А.А., заслуженный деятель науки Российской Федерации, доктор филологических наук, профессор кафедры английского языка Тверского государственного университета), конференциях, круглых столах, семинарах («Ядро национальной культуры в контексте полиязычия: от оригинала к переводу», Астана, НАБ, 2015); в совместной реализации научных проектов – в осуществлении научно-исследовательской работы над переводами (Зеин Шашкин. Белый коготь. Ақ тұяқ. The White Claw. Перевод на английский язык А. Исмагуловой. – Астана, 2015. – 55 с. Рецензент - Brian James Baer, PhD, Professor of Russian and Translation Studies, Coordinator of Graduate Studies, MCLS, Kent State University); издании учебных пособий, в обмене исследовательскими разработками и методикой преподавания иностранных языков. Был заключен договор о международном сотрудничестве между Кентским государственным университетом, США, и Кокшетауским государственным университетом.

Исмагулова А.Е. является организатором Летней школы гуманитарного образования 2010-2011 гг. для исследователей и преподавателей русского и иностранных языков, межкультурной коммуникации, аспирантов, стажеров, магистров и бакалавров, учителей школ с участием ведущих специалистов в области лингвистики из университетов СНГ; членом рабочей группы по созданию образовательных программ для специальностей 5В011900 Иностранный язык: два иностранных языка, 6В011900 Иностранный язык: два иностранных языка, 5В020700 Переводческое дело; членом редакционной коллегии «Вестника Кокшетауского государственного университета им. Ш. Уалиханова. Серия филологическая», включенного в перечень изданий, рекомендуемых Комитетом в сфере образования и науки РК Министерства образования и науки Республики Казахстан, по отрасли 10.00.00 – Филологические науки; членом комиссии МОН РК по государственной аттестации Западно-Казахстанского инженерно-гуманитарного университета (приказ МОН РК № 1540 от 05.12.13 г.); председателем государственной аттестационной комиссии по специальности 6М011900 Иностранный язык: два иностранных языка Северо-казахстанского государственного университета им. М. Козыбаева (приказ МОН РК № 515 от 28.12.13 г.); членом жюри V республиканского конкурса знатоков русской словесности «Язык - всем знаниям ключ», 2013 г., 2014 г.; членом РУМС по группе специальности «Иностранные языки» на базе КазУМОиМЯ им. Абылай; членом экспертной группы по разработке тестов для вступительного экзамена в магистратуру и докторантуру по иностранному языку (Республиканское государственное казенное предприятие «Национальный центр тестирования», номер входящего документа 14-5-7-290 от 04.03.2014 г.); членом комиссии МОН РК по разработке школьных учебников в рамках обновленного содержания образования (Республиканский научно-практический центр «Учебник» 2017 г.).

Исмагулова А.Е. является руководителем 3 магистерских диссертаций по специальности «6В011900 Иностранный язык: два иностранных языка»:

    * Молдахметова М.А. Тема магистерской диссертации «Формирование предметных компетенций у школьников, занимающихся по программе «Раннее обучение английскому языку». Год защиты – 2013;

    * Елеуова Л. Б. Тема магистерской диссертации «Аманат» концептісінің семантикалық құрылымы мен лингвомәдени мағынасы». Год защиты - 2014;

    * Кайрат Г. Тема магистерской диссертации «Ағылшын және қазақ тілдеріндегі қорқыныш эмотивті концептісі мәнінің ерекшелектері». Год защиты – 2014.

Научн ые интересы: методика преподавания английского языка, межкультурная коммуникация, мультилингвизм, теория и практика перевода, инклюзивное образование.

В целом имеет более 40 научных и учебных публикаций, переводов, свидетельство о государственной регистрации прав на объект авторского права № 2101 от 5.12.2014 г. под частная теория перевода» (электронный методический комплекс)

Основные публикации:

> Монография «Удача vs. неудача» (структурно-семантические модели полилога в коммуникации). Монография. – Кокшетау: ТОО «Келешек-2030», 2013. – 166 с.

> Детская литература в Казахстане: от дискуссий к решениям: коллективная монография \ под общ. ред. д-ра филол. наук проф. Н.Ж. Шаймерденовой. – 2-е изд., испр. - М.: ФЛИНТА: Наука, 2018. – 172 с.;

> Translators and bilinguals: theory and practice. Вестник Кокшетауского государственного университета им. Ш. Уалиханова. Серия филологическая – № 4/2013, с. 112-116;

> Культурное наследие Казахстана: Зеин Шашкин в переводах на английский язык. Лингвокультурная адаптация. Перевод и лингвокультурная адаптация литературного наследия Зеина Шашкина на английском языке. – Материалы республиканской научно-практической конференции «Чтения З. Шашкина - 2014» - Павлодар, 2014 – с. 10-15;

> Авторская сказка: особенности и проблемы перевода. Вестник КазНУ им. Аль-Фараби. Серия филологическая. – 2014. – № 2 (148). – С. 216-220;

> Специальное образование и развитие инклюзивного образования в Республике Казахстан и за рубежом // Материалы XXХІІ международной конференции, посвященной проблемам общественных наук. Центр гуманитарных исследований «Социум», Москва, 2015. С. 29-34;

> Организация и планирование научных исследований. Учебно-справочное пособие. Ғылыми зерттеу жұмытарының ұйымдастыру және жоспарлау. Оқу-анықтамалық құрал. – Кокшетау, 2017. (соавторы Еремия Н.Л., Усманова З.Ф., Шарипова А.С.);

> Зеин Шашкин. Белый коготь. Ақ тұяқ. The White Claw. Перевод на английский язык А. Исмагуловой. – Астана, 2015;

> Shokan Ualikhanov. The Description of the Way to Kashgar and Back to Alatau District and Other Works. Edited by N. Nemchenko, E. Moisseyeva, A. Ismagulova. – Астана, 2015.

> Обучение английскому языку детей с нарушениями слуха и речи. Материалы Республиканской научно-практической конференции «Высшее педагогическое образование: традиции и инновации», посвященной 85-летию известного педагога и ученого, организатора высшей школы в республике Жоламанова Куандыка Досмаганбетовича. Кокшетау, 2016. (соавтор Закирова Э.М.).

> Ағылшын, қазақ және орыс тілдеріндегі заманауи ертегілер құрылымының ұлттық мәдени коннотациясы. Материалы международного научного симпозиума «Третья модернизация Казахстана: Женщина. Общество. Образование и наука». Алматы, 2017. С. 357-361. (соавтор Шарипова А.С.).

> Детская литература в Казахстане: от дискуссий к решениям. Коллективная монография \ под общ. ред. д-ра филол. наук проф. Н.Ж. Шаймерденовой. 2-е издание, исправленное. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2018.

(соавторы Шаймерденова Н.Ж., Аманжолова Д.Б., Бурибаева М.А., Анищенко О.А., Жукенова А.К.)